-
1 Церкви и государства разделение
♦ ( ENG church and state, separation of)в Соединенных Штатах Америки - практика, к-рая исключает вмешательство государственной власти в религиозные дела и признает религиозные институты независимыми от государственного притеснения или поддержки. Это означает отсутствие официально признанной религии и свободное исповедание любой религии.Westminster dictionary of theological terms > Церкви и государства разделение
-
2 disestablishment
[ˌdɪsɪs'tæblɪʃmənt]1) Общая лексика: отделение церкви от государства, отмена2) Военный термин: ликвидация, расформирование3) Религия: разделение Церкви и государства4) ЕБРР: прекращение существования, ликвидация (юридического лица), прекращение существования (юридического лица), роспуск -
3 church and state, separation of
Westminster dictionary of theological terms > church and state, separation of
-
4 separation
ˌsepəˈreɪʃən сущ.
1) а) отделение;
разделение He believes in the separation of the races. ≈ Он верит в разделение рас. All children will tend to suffer from separation from their parents. ≈ Все дети страдают при разлучении с родителями. separation of powers ≈ принцип разделения властей city-country separation ≈ отделение округа от города (или в общем случае разделение каких-либо административных единиц) б) разделение, расставание;
раздельное жительство супругов They agreed to a trial separation. ≈ Они согласились с решением суда на раздельное проживание.
2) тж. хим. разложение на части
3) воен. демобилизация, увольнение
4) горн. обогащение отделение, разъединение, разделение, разобщение - the * of Church and State отделение церкви от государства - * of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек - the * of /between/ Sweden and Norway( историческое) отделение Норвегии от Швеции - * from a church выход из членов церкви разлука - after a long * после долгой разлуки - * from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. сортировка, разложение на части - * into parts разделение на части (юридическое) раздельное жительство супругов - * from bed and board раздельное жительство супругов - judicial * судебное разлучение - * by consents раздельное жительство по взаимному согласию - to get a * from one's wife /from one's husband/ разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения увольнение из армии;
демобилизация (физическое) разделение - * of isotopes разделение изотопов( горное) (химическое) обогащение (геология) разделение, разобщение (пласта, жилы) (авиация) отделение (ступени ракеты) ;
эшелонирование( специальное) расстояние, интервал;
разнесение, разнос judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial ~ судебное разлучение legal ~ раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение ~ отделение, разделение;
разлучение, разобщение ~ отделение, разделение ~ отделение ~ разделение ~ раздельное жительство супругов ~ разложение на части ~ разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) ~ разлучение ~ воен. увольнение, демобилизация ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) ~ by agreement раздельное жительство супругов по соглашению ~ by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности ~ by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда ~ of estates раздел имущества ~ of power разделение полномочий ~ of powers разделение властей ~ of property раздел имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separation
-
5 separation
[͵sepəʹreıʃ(ə)n] n1. отделение, разъединение, разделение, разобщениеseparation of the sexes in school - раздельное обучение мальчиков и девочек
the separation of /between/ Sweden and Norway - ист. отделение Норвегии от Швеции
separation from a church [an organization] - выход из членов церкви [из организации]
2. разлукаseparation from smb., smth. - разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л.
3. сортировка, разложение на частиseparation into parts [into lots] - разделение на части [на участки]
4. юр. раздельное жительство супруговto get a separation from one's wife /from one's husband/ - разъехаться ( по взаимному соглашению или по решению суда)
5. 1) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения2) увольнение из армии; демобилизация6. физ. разделение7. горн., хим. обогащение8. геол. разделение, разобщение (пласта, жилы)9. ав.1) отделение ( ступени ракеты)2) эшелонирование10. спец. расстояние, интервал; разнесение, разнос -
6 separation
1. n отделение, разъединение, разделение, разобщение2. n разлука3. n сортировка, разложение на части4. n юр. раздельное жительство супругов5. n окончание договорных отношений,6. n увольнение из армии; демобилизация7. n горн. хим. обогащение8. n геол. разделение, разобщение9. n ав. эшелонированиерасстояние, интервал; разнесение, разнос
Синонимический ряд:1. alienation (noun) alienation; estrangement2. departure (noun) departure; embarkation; farewell3. detachment (noun) cut; detachment; disconnection; disengagement; disjoining; dissolution; disunion; divorce; divorcement; partition; rupture; split-up; uncoupling4. distinction (noun) differentiation; discrimination; distinction5. division (noun) division; rift; split6. segregation (noun) apartheid; isolation; segregation; separateness; separatism; sequestration -
7 séparation
f1) отделение, разделение; сепарацияséparation des compétences — распределение должностных функцийséparation de fait [amiable] — фактическое раздельное проживание супругов ( без судебного решения)séparation de corps юр. — раздельное проживание супруговséparation de biens юр. — раздельное владение своим имуществом ( каждого супруга)séparation de patrimoines — разделение имуществ (право кредиторов на удовлетворение их требований за счёт наследственного имущества)2) разлука, разъезд, расставание; разрыв отношений3) перегородка4) перен. различие -
8 scheiding
разлука; развод; перегородка, переборка; пробор* * *v -en1) отделение с, разделение сschéiding van kerk en staat — отделение церкви от государства
2) развод м3) разлука ж* * *сущ.1) общ. межа, отделение, пробор, развод, расставание, рафинирование, разделение, разлука, расторжение брака2) хим. разложение, анализ -
9 szétválasztás
1. (eltávolítás) разъединение, разведение;2. (leválasztás) отделение от чего-л.;az egyház és az állam \szétválasztása — отделение церкви от государства;
3. (felosztás, szétosztás) разделение; (elhatárolás) разграничение;4. (elrekeszelés, elkerítés) разгораживание; 5. (rovatokkal, vonalakkal) отграфленце, разграфление; 6. (elkülönítés) разделение, разобщение, разъединение; 7. átv. (barátoké, ismerősöké) разъединение, разлу чение; (elidegenítés) раззнакомление кого-л. с кем-л.; 8. átv. (házastársaké) развод; 9. átv. (megkülönböztetés) различение, отделение;a két kérdés \szétválasztása — отделение одного вопроса от другого
-
10 Trennung
f =, -en1) отделение2) расторжениеTrennung von Tisch und Bett — юр. отмена супружеской общности при продолжающемся браке3) разлука, расставание4) грам. слогоделение; перенос5) тех. отделение; разделение; классификация (напр., при обогащении); сепарация6) эл. разъединение; размыкание ( электросети)7) тех. отслаивание, отставание ( слоя); отклеивание8) тех. расслоение9) тех. расстыковка10) опт. разрешение11) ракет. расстыковка -
11 Kirchentrennung
-
12 араарыы
и. д. от араар= разделение, разъединение; отделение; таҥара дьиэтин государствоттан араарыы отделение церкви от государства \# араарыы падеж грам. частный падёж. -
13 különválás
• отделение части страны -процесс• развод о супругах• разделение организации* * *1. (országrészé) отделение, отложение;a nemzetek joga a teljes \különválásra — право наций на полное отделение;
2. (intézményeké) отделение;az egyház \különválása az államtól — отделение церкви от государства;
3. (házasoké) развод
См. также в других словарях:
Церкви и государства разделение — ♦ (ENG church and state, separation of) в Соединенных Штатах Америки практика, к рая исключает вмешательство государственной власти в религиозные дела и признает религиозные институты независимыми от государственного притеснения или поддержки … Вестминстерский словарь теологических терминов
Разделение властей — (separation of powers) Основополагающий принцип, согласно которому политическая власть должна быть поделена между несколькими структурами для предотвращения тирании. Разделение властей, противостоявшее абсолютизму королевской власти, парламенту и … Политология. Словарь.
Разделение церквей — Христианская церковь, в идее своей единая и вселенская, в течение своей исторической жизни подвергалась многократным Р.; некоторые из них миновали, другие дожили до наших дней. Св. Василий Великий видит общую причину всех этих Р. в слабости у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 3-8 ОКТЯБРЯ 2004 г. — Заседал в зале церковных Соборов храма Христа Спасителя и в Троице Сергиевой лавре под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II (Ридигера) и при участии 146 архипастырей. 3 окт. после Божественной литургии в храме … Православная энциклопедия
Политическое устройство государства Сасанидов — Государственное устройство Персии при Сасанидах претерпело существенные изменения по сравнению с ахеменидским и парфянским периодами. Основными тенденциями сасанидского периода являлись усиление централизации государственной власти, что можно… … Википедия
ПРOИСХОЖДEНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА' — книга Ф. Энгельса, в к рой развито диалектико материалистич. понимание первобытной истории, процесса перехода к классовому обществу вследствие развития материального произ ва (труда) и семьи; показаны историчность частной собственности и ее роль … Демографический энциклопедический словарь
Армения — Республика Армения, гос во в Закавказье. Название Армения впервые упоминается на высеченной в 521 г. до н. э. надписи на скале близ перс, города Керманшаха. Образовано от названия народа арим армены, населявшего Армянское нагорье (древнее… … Географическая энциклопедия
ЛАМЕННЕ — (Lamennais) Фелисите Робер де (19.6. 1782, Сен Мало, 27.2.1854, Париж), франц. публицист и философ, аббат, один из родоначальников христианского социализма. Преодолев первоначальное увлечение идеями Руссо, Л. стал убеждённым монархистом и … Философская энциклопедия
Демография атеизма — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Довольно трудно дать полную и точную демографическую оценку атеизму. Разные люди интерп … Википедия
ЦЕРКОВЬ И ГОСУДАРСТВО — (Church and State) Отношения между церковью и государством можно представить как наглядную форму отношений между религией и политикой. Эта проблема является предметом особого внимания западной цивилизации и христианства. И не только потому, что… … Политология. Словарь.
Музей здравоохранения (Париж) — Координаты: 48°51′02″ с. ш. 2°21′07″ в. д. / 48.850556° с. ш. 2.351944° в. д. … Википедия
